Zpěv za mřížemi

Výbor z básní velikého tureckého básníka Nazima Hikmeta, který byl po dvanáct let vězněn tureckou reakcí v nejtěžším žaláři a teprve na protesty světové kult. veřejnosti loni byl propuštěn. Nazim Hikmet vyšel ze vzoru V. Majakovského, ale brzy se dopracoval vlastního výrazu. Ve svých básních zpívá o boji tureckého lidu proti vykořisťovatelům, zároveň však opěvuje hrdinský boj sovětského lidu za uskutečnění socialismu i proti světovému fašismu za Velké vlastenecké války. Nazim Hikmet je též velikým bojovníkem za světový mír, jemuž věnoval řadu básní. Přitom napsal mnoho veršů, dojímajících hlubokou lidskostí, něhou a láskou k ženě, k přátelům a k přírodě.