Německé portréty

Po své cestě do NDR předkládá autor črty o tamních pokrokových spisovatelích a básnících. Záznamy o jejich životě zachycuje formou postřehů z osobních setkání, anekdot, záběrů ze života, nástinů uměleckého růstu, jak je autor čerpal také ze styku překladatelského. Častými ukázkami z tvorby seznamuje takto čtenáře s Bertoldem Brechtem, Annou Seghersovou, Louisem Fürnbergem, Hansem Marchwitzou, Stephanem Hermlinem, Leonhardem Frankem, Franzem Fühmannem, Georgem Maurerem, Friedrichem Wolfem, Ludwigem Rennem, Erichem Arendtem, Janem Petersenem, Kubou, s manžely Weiskopfovými, Erichem Weinertem, Arnoldem Zweigem, Peterem Huchelem, Theo Harychem a J.S. Becherem.